هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
الحلقة الثانية عشر
ما خطبكِ؟
أشعر بالدوار
يي كيونغ
سأجن بسببك - ماذا فعلت؟ -
يي كيونغ
هل أنتِ بخير؟
من أنت؟
يي كيونغ، ماخطبكِ؟
هل تأذيتي في مكان ما؟
ماذا عليّ أن أفعل؟
ماذا عليّ أن أفعل؟ ماذا عليّ أن أفعل؟
يي كيونغ، إنه أنا، كانغ مين هو
!أوبا
انتظري لحظة
أوبا، ما الذي يحدث بالضبط؟
!إن جونغ
لماذا أنت مع تلك المرأة؟
هل أتيت هنا معها؟
لنذهب إلى هناك ونتكلم
يي كيونغ، لا تنصدمي
أنتِ تعرفيني، صحيح؟
!أنتِ، يا مفتعلة المشاكل
لا بأس، إنه ليس شيء مهم
سأوضح الأمر
...أنت
سأجن، يي سوو
لماذا؟
لأن المكان جميل هنا
أعتقد بأنني سأجن أيضًا
هل هذا لأنني جميلة جدًا؟
آيغو... غبية
عندما أتقاعد من عملي، أريد أن أبني منزلا وأزرع أشجار الكرز فيه
بالطبع
ما الذي يحدث بالتحديد؟
أريد أن أسألك ما الذي يجري هنا
أوبا، أليس من المفترض أن تكون في رحلة عمل؟
ولكن في الحقيقة، أنت في عطلة مع سونغ يي كيونغ؟
إلى أين ذهبت؟
!أوبا
إن جونغ، ابقي هنا وانتظريني
ما الذي تفعله الآن؟
أنا آسف
،أنا آسف حقًا
ولكن، الفتاة التي أتت معي لا تشعر بأنها بخير وانهارت
أريد أن أتأكد من أنها بخير
،علمت بأن شيئًا سيئًا سيحدث
وحدث ذلك
يمكنك أن توبخني لاحقًا
ماذا عليّ أن أفعل؟
ماذا يجب أن أفعل بالضبط؟
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد استيقظت لذا لا يمكنكِ أن تفعلي أي شيء الآن
إذن، ماذا عليّ أن أفعل؟
،إن لم أكن قادرة على إرجاعها للمنزل قبل الساعة 12
ألن تقلّ أيامي المتبقية؟
هل سأموت هكذا فقط؟
لن تموتي، إنه ليس خطؤكِ
لأن سونغ يي كيونغ استيقظت بنفسها
لماذا استيقظت في هذا المكان؟
هل هناك شيء هنا؟
!يا لها من راحة
إذن، ماذا يجب أن أفعل الآن؟
ماذا لو اكتشف مين هو أو هان كانغ بالأمر؟ ماذا يجب أن أفعل؟
المشكلة لا تتعلق بهم الآن، بل
تلك المرأة
لقد نامت في المنزل ولكنها استيقظت فجأة هنا
هل ستترك الأمر يمر؟
ألم تسمعي؟
اعثري على كاهن ليطرد الشيطان
،عندما يستيقظ مالك الجسم خارج المنزل
سيعتقد المضيف بأن كل شيء مجرد حلم
لذا، سنقوم بمسح يوم واحد من أيام سونغ يي كيونغ
وحتى نفعل ذلك، يجب أن نخصم يومًا واحدًا من الـ49 يوم
،لقد أخذتَ يومًا مني بسبب توقيع وصية والدي
والآن، يجب أن تخصم يومًا آخر مجددًا؟
ألم تقل بأن ذلك ليس خطأي؟
،على الرغم من أنني لا أعلم ما هذا
ولكنك أثرتي شيئًا مهمًا في ذاكرة تلك المرأة
وإلا، اتركي الأمر لسونغ يي كيونغ لتستمتع بالأزهار
إلى أين ذهبت سونغ يي كيونغ؟
هناك
إنها مع هان كانغ
ألم أقل بأن ذلك ليس مهمًا الآن
لنتحرك بسرعة
،يمكنني أن أخبركم بحظكم
،وأتبنأ بما سيحصل اليوم
سأتنبأ بما سيحصل لك اليوم
أرجوكم تعالوا وألقوا نظرة
يمكنني أن أحسب حب المحبين
!أوني، أوني
أرجوك اعطيني بعض الدعم
أنا محترفة
أرجوكم ألقوا نظرة
أنا جيدة حقًا
!أوني
أرجوكما تعالا واكتشفا حظكما بالتارو
أرجوكما تعالا ودعاني أقرأ مستقبلكما
5000وون، 5000 وون
...ذلك حقًا
!يا، هان كانغ
،لا تجلس هناك وتشاهد فقط
اذهب واجلب الزبائن إلى هنا
يجب أن نجني الكثير من المال للتبرع
جلوسك هناك لن يجعلك جميل
أنا لا أعمل
،مشاهدة غروب الشمس الأحمر
يجعلني أفكر فجأة بوجهك الحزين
...نظرت إلى الأسفل ببطأ
!يا
عينايّ ملئيتان بالدموع
!هذا محرج جدًا
،ولا يمكنني أن أقول أي شيء
أنا أحبك
في هذا العالم، أراك أنت فقط
هل أنتما هنا لتكتشفا مستقبلكما؟
هذه الأشياء مزيفة
إنها ليست مزيفة
كيف تعمل إذن؟
،أولاً، أرجوكما ادفعا 5000 وون
،وبعدها اسحبا بطاقة تارو
ثم سأشرح لكما
سونغ يي كيونغ
حسنًا، لنبدأ إذن
أرجوك اختر واحدة
يمكنكما أنتما الاثنان أن تختارا معًا، أو واحد منكما يمكنه الاختيار
هل أختار؟
لا، سأختار أنا
ما هذا؟
لا يمكن لقاصر أن ينظر إلى البطاقة هكذا
هل الأمر سيء؟
...هذا
ما تمثله هذه البطاقة هو الحب اللانهائي
حقًا؟
راحة يد المحبين تُظهر بأنكما مناسبان لبعضكما، وستتزوجان
وسيكون الحب جميل و أبدي
هذا يعني بأنكما حبيبان مثاليان لبعضكما البعض
!اخترت ذلك
،هذه
هدية مميزة للحبيبان
!واااو، إنها زهرة وردية
!إنها جميلة حقًا
إنها زهرتي المفضلة
!شكرًا لكِ
إنها جميلة، صحيح؟
نعم
ألستي جائعة؟
سأفقد عقلي
...يي سوو
ما هو الوقت مجددًا؟
كيف يمكن أن لا أكون جائعة؟
الزهرة أشبعتني
!أريني، إنها لي
!ياا
"سيُسمى منزلنا بـ"فبراير
إنه شهر فبراير
وأيضًا، الحب
فبراير الحب
أنا من سمى الشهر بفبراير
...يي سوو
وبطرف سياج المنزل
سأزرع الكثير من أشجار الكرز
لماذا هل أنا كاذبة؟
هل تعرف بشأن بطاقات التارو؟
تعلمنا هذا في فصلنا، كيف يمكنني أن لا أعلم؟
إنهما ليسا حبيبان مقدران كما قلتي
لقد اختارا هذه
،يبدو بأنهما يجب أن يكونا مختلفين، وليسا مناسبين
الفراق بشكل دائم، يعني سيكونان منفصلان للأبد
لماذا شرحتي الأمر بطريقتك؟
لماذا كذبتي؟
إنهما يبدوان رائعان معًا
كيف يمكنني أن أخبرهما بأنهما سيفترقان للأبد؟
بالطبع يجب عليك ذلك، لماذا لم تخبريهم؟
لماذا يجب عليّ ذلك؟
لأنها كذبة
هل تعرف ما هي الكذبة البيضاء؟
الكذبة البيضاء، ألا تعلم ما هي؟
لماذا اتخذتي ذلك القرار؟
من تعتقدين نفسك؟
،كيف علمتي بأنهما يريدان أن يستمعا إلى الأكاذيب
أم الحقيقة؟ أنا أسألك إن كنتي تعلمين ذلك؟
لقد أتيا طوال الطريق إلى شون شيون
لا زلتي تريدين أن تكوني شخصًا جيدًا حتى النهاية؟
فتاة سيئة، أنتِ تعلمين ما يجب عليك فعله وما لا يجب عليك
لقد غادرا بسعادة
أليس ذلك كافيًا؟
...لأنهما خُدعا
أنت أيضًا وغد تظاهرت بأنك تكره حساءالأعشاب البحرية التي صنعته أمك، وذهبت إلى نامسان
ماذا؟
!لا شيء! لاشيء
قلت شيئًا خاطئًا
أنا آسفة، آسفة جدًا
،لنعتبر ذلك خطأي
ولنلعب هذا، هيا
أزيلي كل هذه الأشياء
لا تكن هكذا
!يا
!اذهب! اذهب بعيدًا
!يا! شن جي هيون
يجب أن تدخلي الآن
حسنًا، فهمت
!شن جي هيون
يا، انظروا إلى هنا
...جي هيون
ستنتقل إلى سيول اليوم
لن نراها في المستقبل مجددًا
!لا أريد ذلك
ما خطبكِ؟
جي هيون، جي هيون
ما خطبكِ؟ - !أرجوك كلا يا أبي، لا أريد ذلك -
أسرعي، وادخلي
!جي هيون - !أجاشي، أرجوك أوقف السيارة، أجاشي -
أبي
اتبع والدك واذهب إلى الولايات المتحدة
،لطالما أخبرتني أن أرسلك إلى والدك
لذا لن تسمعني أغني
إذن سينخصم منك يومًا واحدًا، سأغادر
ماذا عن عمل أوني؟
كيف أتيت إلى هنا؟
إنها جي هيون الآن
،اوه نعم
الآن كنا نمشي معًا، صحيح؟
لقد فقدت وعيي فقط
لنذهب ونأكل
ماذا؟
،شخص مثلكِ بشهية كبيرة لم يأكل في الوقت المحدد
لهذا فقدتي وعيكِ
ألم يلاحظ أي شيء؟
!لنذهب
!يي كيونغ! سونغ يي كيونغ
بارك سو وو
سأغادر
يي كيونغ، إنه أنا، كانغ مين هو
!أوبا
إنها المرة الأولى لكِ في جينان، صحيح؟
اللحم هنا جيد جدًا
أجما، أرجوكِ أضيفي حصتان لنا
إنه يكفي
ما الذي يكفي؟
أعلم بأن لديكِ شهية كبيرة
ما خطبك؟
بشأن ماذا؟
،منذ قليل فقط كنت هكذا
على الرغم من أنني أتيت مع كانغ مين هو، لم تغضب
وأنت تهتم بي دائمًا
كانغ مين هو
سأجيب على الاتصال
لا تجيبي
نحن نأكل، من يتصل الآن؟
لا تفكري حتى في مقابلة مين هو هيونغ
ارجعي إلى سيول معي
،يمكنك أن تخبرني ذلك
أنت تكره أن تقابل سونغ يي كيونغ، كانغ مين هو؟
الهاتف الذي تتصل به مغلق حاليًا
اترك رسالتك الصوتية بعد سماع الصفارة
إذن إنه مغلق
يبدو بأن كل شيء بخير
إن جونغ
انتظريني هنا قليلاً
،أي نوع من الرجال هو
حتى لا تجلبيه للمنزل؟
،الرجل الذي تواعده أوني
لا يمكن أن يكون رجل متزوج، صحيح؟
لا يهم ماذا فعلت، فإنها لا تستيقظ لهذا اتصلت
لقد كانت في نوبة بكاء
تركتيها هنا بمفردها؟
ساعدني في إدخال سو وو إلى السيارة
ألا يوجد هناك أحد في انتظارك في غرفة الفندق؟
سو وو
هل يمكنك أن تساعديني بالاتصال بالسائق حتى يرجع سيارتها؟
حسنًا
سو وو
!استيقظي
إنه أنا
ألغ رحلة عملي
سأرجع إلى سيول
،كانغ مين هو وشن إن جونغ
أتساءل ما الذي حدث
بعد قليل فقط، كنا نحن الثلاثة سنتقابل
لماذا كان على أوني أن تستيقظ بذلك الوقت؟
اعتاد أبي أن يأتي إلى هذا المطعم
ماذا؟ هل ستأكلين شيئًا من ذلك المطعم؟
ماذا؟
لا شيء
حساء لحم الخنزير المطهو ببطء؟
إنها المفضلة لدى هاي وون أجاشي
لنذهب ونشتري البعض
انزلي
،يي كيونغ
هل أنتِ بخير؟
من أنت؟
لماذا كان هان كانغ في جينان؟
ألستي جائعة؟
يي كيونغ، لقد أتيتي
عندما يحين الوقت لقدومي، سآتي
من الغد فصاعدًا، سيكون من الأفضل إن أتيتي 10 دقائق مبكرًا
لا زال لديك العديد من المطالب
،أولاً
إشرب كوب من ماكياتو الكارميل
!نونا
لدي طلب
!يا
بالطبع لن أساعد مراهقًا في شراء سيجارة
لا يسمح لك أن تدخن وأنت في هذا العمر
وأيضًا، أنتما الإثنان
يجب على طالب في الثانوية أن يبدو كطالب في الثانوية
قبل الساعة 12، يجب عليكما الذهاب للمنزل
الأطفال هذه الأيام يفتعلون المشاكل دائمًا
الطفل ليس نائم، صحيح؟
لا يزال يأتي إلى العمل في هذا الوقت في منتصف الليل؟
آنسة سونغ يي كيونغ لم تأتي إلى العمل؟
سونغ يي كيونغ في إجازة الأمومة
آه، حقًا؟
نعم
هذا صحيح
،سيدي
...إن لم تكن ستطلب القهوة
عندها أرجوك لا تقف هنا...
أنا آسف
انظر إلى هذا
،الرجال من هذا النوع
لن يصرفوا المال عندما لا يرون النساء
لنذهب ونتكلم قليلاً
...أوبا
لم أعتقد بأنك ستأتي إلى منزلي هكذا
أوبا! إنها المرة الأولى لك في منزلي، صحيح؟
غرفتي، إنها المرة الأولى أيضًا، صحيح؟
...كيف أعيش
لم ترى ذلك سابقًا، صحيح؟
هذا صحيح
إنه صحيح
عندما كانت جي هيون حية، كنت في منزل جي هيون
،أمام سو وو
ولأنك أنت أوبا رجل جي هيون
لا تذكر أي شيء بشأن المنزل
لم تكن أبدًا في منزلي معي
ولم نذهب إلى عطلة معًا
...تلك المرأة
في أقل من شهر، أخذتها إلى رحلة عملك
فرّق بين عملك وبين اهتماماتك الخاصة، كانغ مين هو
أعلم كم تشعرين بالسوء الآن
تعلم؟
تعلم ذلك ولا تزال تقترف الأخطاء
لماذا أنت هكذا بالضبط؟
لقد انجذبت لذلك الشخص
،حاولت أن لا أنجذب لها
ولكن الآن، تحول الأمر إلى شيء كهذا
لا أعلم حتى لماذا أصبحت هكذا
...اتجاهكِ، أنا آسف
ولكن شعوريًا، أنا منجذب لها
لقد استولت على قلبك
جاذبية؟
أنت تعني، بأنك حقًا معجب بسونغ يي كيونغ؟
أشعر بأنه لا يمكنني الكذب عليك بعد الآن
أليس لأنني اكتشفت الأمر؟
...حتى لو لم تريني في جينان
كنت سأخبرك بهذا بعد أن أرجع
لا شيء سيحدث بيني وبين تلك المرأة
انتظريني
انتظرك لماذا؟
لقد كنت بانتظارك لمدة خمس سنوات
وتريدني أن أنتظر أكثر؟
لقد كنا معًا خلال خمس سنوات
قلت، بأنها مضت خمس سنوات
أخفضي صوتكِ، لا زالت سو وو هنا
لا يهم إن سمعت هذا أم لا
أردت أن أحل هذه المشكلة، لهذا يجب أن نكون حذرين
لا، لقد تجاهلتني فقط، لقد اتبعت ما تريد وتصرفت بحكمة
ألم أقل بأنني كنت مشغولاً في العمل؟
أنا أيضًا أكره أن أكون هكذا
لا يمكنني أن أفعل أي شيء تجاه قلبي، أكره ذلك أيضًا
لهذا تريدني الآن أن أخرس
بسبب هذا، بدأت بفهم ما يحدث
...الآن أنا
لست خائفة من أن يتم كشف أمري
لا يمكنني التوقف عن التفكير بسبب ما حدث لجي هيون
لا يوجد شيء أنا خائفة منه الآن
لنتكلم عن هذا لاحقًا
اهتمي بسو وو
لقد وصلنا، لذا أعطني إياه
سأغادر بعد أن تدخلي
قلت، لا بأس
أنا لست مرتاح
لقد أتيتي إلى جينان مسبقًا
هل أنتِ معجبة بمين هو هيونغ لهذه الدرجة؟
لقد كان هناك سبب لذهابي لذا ذهبت
قلت لا بأس، ولا تزال تسأل
في المنزل، إن احتجتي للمساعدة، أخبريني فقط
!أيتها الغبية، غبية
قلتي بأنك رأيتيه بغرفة فندق مع إن جونغ
ولا تزالين معجبة به؟
لماذا لا تتخلين عنه؟
فقط لأن ذلك سيمسح ذاكرة أوني ليوم واحد
أشعر بالتعب الجسدي
!جيد حقًا
!آه، كانغ
ما الذي حدث؟
لماذا كنت في جينان؟
لا يوجد هناك شيء بسونغ يي كيونغ، صحيح؟
لقد بدت غريبة قليلاً
ماذا تفعل؟
هل أنت هكذا بسبب سونغ يي كيونغ؟
...منذ متى
منذ متى بدأت أنت وإن جونغ برؤية بعضكما؟
!أيها الوغد
!هذا من أجل جي هيون
!وهذا أيضًا من أجل جي هيون
وهذا؟
هل انتهيت؟
ضع هذا
أنت تعطيني الدواء بعد أن ضربتني؟
فقط لأنك فشلت في قتلي؟
،قل لي بوضوح
ما الذي حدث بالضبط؟
متى بدأت أنت وإن جونغ برؤية بعضكما؟
ماذا تعني بمتى؟
بالطبع، حدث ذلك بعد أن تعرضت جي هيون إلى حادث
رأيت صديقتي في الفندق
ورأيت خطيبي أيضًا
هل أنا غبي؟
لقد كنتما في علاقة غير شرعية قبل الحادث
هل أخبرتك سونغ يي كيونغ شيئًا؟
ما هو؟
لماذا ذهبت إلى جينان؟
لقد نادتك إن جونغ بأوبا
لا يجب علينا أن نركز في هذا الوقت على علاقات الرجال والنساء
ماذا عن سونغ يي كيونغ؟
أنت معجب بإن جونغ وبسونغ يي كيونغ بنفس الوقت، أليس كذلك؟
..إن كنتما أنت وإن جونغ بهذا النوع من العلاقات
عندها ركز على إن جونغ فقط
لا تعبث مع سونغ يي كيونغ
لأنني لن أجلس مدعيًا بأنني لا أهتم
هل أنت معجب بسونغ يي كيونغ لهذه الدرجة؟
إذن جي هيون كانت مجرد عذر؟
هذا شيء لا يجدر بك التدخل فيه
هذا شيء لا يمكنك أن تقرره، هذا يعود إلى سونغ يي كيونغ
هيونغ، أكنت هذا النوع من الأشخاص سابقًا أيضًا؟
..كانغ مين هو الذي أحبه
هو هذا الشخص عديم الإحساس؟
بالنظر إلى الماضي
لا أعلم لمَ تبعتني
أعلم بأن الأمر كان صعبًا لهيونغ
ولكنك كنت مستقيمًا دائمًا
لم تكن متكبرًا ولم تركع مسبقًا أمام الأغنياء
ولا تحتقر الفقراء
إنك لا تقول أي شيء
ولا تضيع أي وقت
و تفعل ما عليك فعله
لتتغلب على المصاعب التي تواجهها
لهذا كنت أحترمك
أنت لا تعرف كم كانت حياتي صعبة
ولمَ لا أعرف، لقد أخبرتنا مسبقًا
لقد كانت هناك العديد من الصعوبات
أنت لا تفهم الصعوبات التي واجهتها
لم أستطع أن أشتري سيارة
ولم يستطع والداي تحمل مصاريف دراستي ولم يكن لدّي مالا لآكل في المطاعم
هؤلاء فقط ما تعرف عنهم، صحيح؟
ماذا تعني بهذا؟
ضع ضمادة على يدك
ستجد النوم صعبًا ويدك هكذا
ألم تقل، بأن الحب سيأتي عندما تتمكن من أن تحب
أن تحب شخصًا تريد أن تحبه؟
لقد حذرتك
توقف عن إهتمامك بسونغ يي كيونغ
لماذا كانت تُخبئ هذا هنا بالضبط؟
خلال 49 يوم، على روحها أن تسكن بجسد امرأة أخرى، صحيح؟
فعندما أتت إليّ جي هيون في ذلك اليوم
أرادت أن أدعها تعمل لـ 48 يوم فقط
وكان اليوم السابق هو اليوم الذي أصيبت فيه جي هيون بالحادث
هذا صحيح، 49 يوم
ولا يمكنها أن تخبر أحدًا مَن تكون
وفي كل مرة ألاحظ شيئًا
تشعر جي هيون بالخوف
لا يمكنها أن تخبر أحدًا عن هويتها، هذا صحيح
إذن إن عرفت ما تحتاجه لتعود إلى حياتها، سيكون ذلك رائع
ما تحتاج إليه هو إخلاص شخص ما
مهما فكرت بذلك، ما زلت لا أفهم
قالت بأن هناك شيء لا بد لها أن تفعله لهذا قالت تريد بأن تعمل كمستقلة
لا بد بأن هذا هو السبب
دليل على الإخلاص؟
أجاشي، لا يجب علينا أن ندع أحدًا يعلم بهذا
إن كان هناك أي خطأ، قد يحدث شيء خطير إلى جي هيون
حياة شخص على المحك
أنا خائف حتى من التحدث عن هذا
لماذا خبأت هذا الشيء في منزلي؟
إن علِم مين هو بهذا
سيكشف هويتها؟
تستخدم الأختام عادة في بيع أو شراء المنازل
ومن الواضح، أن مين هو هيونغ و إن جونغ يعرفان بعضهما
لديهما ماضٍ
لأنها مشاعر الناس، من الصعب على أحدهم أن يعبث بها
أشعر وكأن رأسي سينفجر من التفكير
بالنسبة لجي هيون، أنا مشوش بشأن كل شيء
اهدأ وفكر
لا أحد سواك يستطيع أن يساعد جي هيون
ما هذا؟
كنت نائمة؟
هل نمت مع سونغ يي كيونغ طوال الليل؟
آه.. إذن هذا النوع من الأشياء وارد الحدوث
أشعر وكأنني حرة و مسترخية لأول مرة منذ مدة طويلة
أومو، انظروا مَن هنا
مرحبًا
مَن هي؟
الصديقة التي ذكرتها من قبل
صديقة جي هيون التي التقت بها خلال العروض السحرية
مرحبًا أبي، أنا بارك جونغ أون
آه.. هذه هي الصديقة التي جعلتكِ مليئة بالطاقة؟
أوه.. ولكن، لماذا أنتِ هنا؟
..لقد ذهبت إلى جينان لشيء ما
وتذكرت بأن جي هيون قالت بأن والدها يحب تناول حساء لحم الخنزير المطهو ببطء
لذا أحضرت البعض
أومو، لقد اشتريتي هذا من جينان؟
حتى ما يحبه أباها.. أخبرتكِ به؟
لقد قالت بأن أباها حينما يكون بعيدًا، تكون وكأنها ميتة
ومهما كان الزوج جيدًا، الوالد هو الأفضل دائمًا
لذا.. تريدك أن تكون بصحة وتعيش حياة طويلة
لقد علِم المدير كانغ بأنك قادمة إلى جينان
يريدك أن تنتظريه بالقرب من شجرة الكرز قبل الساعة السابعة
الرسالة.. مَن أرسلها؟
!شن إن جونغ تتصل
شن إن جونغ تريديكِ أن تجيبي على الهاتف
مرحبًا، أنا سونغ يي كيونغ
سونغ.. يي كيونغ؟
نعم، آنسة إن جونغ
لماذا أرسلتي لي تلك الرسالة؟
من الصعب تخيل الآنسة إن جونغ وهي تطعن أحدًا ما في الظهر
..وعلى الرغم بأننا لسنا أصدقاء
لكننا نعرف بعضنا على الأقل
هل تعبثين معي الآن؟
ذلك اليوم في جينان، لماذا طلبتي مني الذهاب إلى ذلك المكان؟
لقد قلت بأنني سأحفظ سركِ فقط
لم أقل بأنني لن أقابل كانغ مين هو
أنتِ تعرفين جيدًا علاقتنا
لماذا تفعلين هذا؟
آنسة إن جونغ، أنتِ تقابلين خطيب صديقتكِ المقربة، أليس كذلك؟
!لقد كان رجلي في الأصل
إذن أرسلتي حبيبكِ إلى صديقتكِ؟
هذا يعتبر خيانة لصديقتكِ
إذن يمكنني أن أقابله أنا أيضًا
ماذا قلتي؟
لقد خنتي صديقتكِ
لذا لماذا لا أستطيع رؤية كانغ مين هو؟
نحن لسنا أصدقاء حتى
..أنا ومين هو أوبا
لسنا بعلاقة ضعيفة
بالتأكيد إنها علاقة قوية جدًا
لأنكما متآمران
أنتِ لا تفهمين شيئًا لذا لا تتظاهري بأنك كذلك
لقد سمحتي لحبيبكِ أن يصبح خطيب صديقتكِ
كما أنكِ رغبتي بممتلكات صديقتكِ
ليس هنالك سبب آخر، صحيح؟
على الرغم بأن هناك أسباب أخرى، لا شيء يدعوني لأن أخبركِ بذلك
..لسنتين
امرأة لم تمانع أن تجعل صديقتها وحبيبها معًا
ضد امرأة مثلي، لماذا أنتِ خائفة؟
لماذا لم تقلقي بشأن شن جي هيون؟
ولكنك خائفة بأنني سآخذه بعيدًا عنكِ؟
أنا ومين هو أوبا.. لن ننفصل أبدًا
لقد أخبرني ذلك بوضوح أمس
..بالطبع، لن تنفصلا
لأنكِ جاسوسته في الشركة
جاسوسته؟
ألستي سكرتيرة الرئيس؟
..لأنكِ صديقة ابنته المقربة
يثق بكِ الرئيس كثيرًا
كما أنكِ تملكين تأثيرًا عليه، صحيح؟
الرئيس، ذلك الرجل جدير بالثقة، صحيح؟
حققتي من ورائه بسرية، صحيح؟
وبعد التحقيق، وجدتيه الرجل المثالي
من الصعب العثور على شخص كالرئيس
إن الأمر هكذا حقًا
كيف يمكن لشركاء بارعين أن ينفصلا؟
سيد كانغ مين هو، بالطبع، لن يتمكن من الإنفصال عنك
لذا، ليس عليكِ أن تقلقي مني
لقد قلت بأنني سأذهب، ولكنني لم أفعل، أنا آسف حقًا
لا بأس، لا بد بأن هناك شيء ما، صحيح؟
ولكن، لمَ كنتي وحيدة؟ أين ذهبت إن جونغ؟
...لقد ذهبت إن جونغ للمنزل، لقد طرأ شيء ما لهذا لم تأتي
لم تستطع القدوم
أنتما تعرفان بأن مين هو هيونغ قد ذهب إلى جينان، صحيح؟
مين هو ذهب إلى جينان أيضًا؟
لم تعرفي؟ لقد علِمت إن جونغ
لم تقل أي شيء عن هذا
كيف أتيتما إلى سيول؟
..بشأن ذلك
..لقد شربت الكثير من النبيذ البارحة
يبدو بأن هناك أحدًا قد حملني إلى سيول
لقد اعتقدت بأن ذلك حلم فقط، أكان مين هو أوبا؟
ما الذي تقولينه؟
أنا لست متأكدة، لقد تشاجرت إن جونغ مع مين هو في منزلي
وقالا بأنهما تواعدا لخمس سنين
خمس سنين؟
كـلا، إلا إن كان حلمًا، هذا لا يعقل أبدًا
لدى إن جونغ حبيب
هل رأيتي الشخص الذي تخرج معه إن جونغ؟
لم أره حقًا، ولكن يي كيونغ رأته
سونغ يي كيونغ تعلم؟
..لقد قالت بأنها تعرف الشخص الذي تراه إن جونغ
ولكن إن جونغ طلبت منها أن تبقي ذلك سرًا
..هذا.. السبب الذي دفعني لأن أشرب الكثير البارحة هو
بأنني كنت أنتظرك في المطعم، وشعرت بالحزن
لقد ذهبت إلى جينان وهناك الكثير من الأفكار التي راودتني عن جي هيون
وكنت قلقة أيضًا بشأن عملية إستئصال الورم لوالد جي هيون
ماذا تعنين بهذا؟
ماذا تعنين بعملية إستئصال الورم لوالد جي هيون؟
إذن لم أخبرك بهذا من قبل
والد جي هيون قد لا يعيش طويلا
لهذا كتب وصيته
نظرة
هدية
وبالنسبة لي، مشاعر
أنتم تعلمون بأن الحب موجود من خلال المشاعر
إذن كيف من الممكن أن تظهري دليلا على المشاعر؟
طريقة الناس العزاب لإظهار ذلك هو... بالتقبيل
..وطريقة المتزوجين هي
هذا يكفي، توقفي عن الحديث
هذا صعب حقًا
كم طريقة قلنا؟
يبدو بأننا وصلنا للعشرين
ولكن، هاي وون
لماذا تسأل عن طرق تكون دليلا على الحب؟
ألم أقل لك أن لا تسألي؟ لنتوقف
أنا هنا
أين هو الرئيس؟
لقد ذهب للخارج ليعتني ببعض الأشياء
آه، حقًا؟
يي كيونغ، هل أكلتي؟
ليس بعد
لم تأكلي حتى الآن؟ كيف يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟
هيا اذهبي وكلي، اذهبي
حسنًا
بعد أن تلقيتي صبارًا.. كيف يمكن لك أن تتغيري هكذا؟
في السابق، لم يهتم أي أحد بشأني
من سوء الحظ، إنها امرأة
..آه، حقًا
..إن كانا في علاقة لخمس سنوات
فأنت تشعر بالندم، صحيح؟
بسببك.. ماذا سيحدث إن مت أنا؟
من هي شن جي هيون حتى تموت بمكان كهذا؟
كلام يسيء للإسلام
لولا مين هو أوبا، لكنت ميتة
كان ذلك عمدًا للتقرب من جي هيون
لقد قالت بأنها تعرف الشخص الذي تقابله إن جونغ
ولكن إن جونغ طلبت منها أن تبقيه سرًا
هذا.. لقد استخدمت هذا قليلا
ما الذي تفعلانه أنتما الإثنتان؟
جي هيون تعرف كل شيء
أريد أن أبقى هنا
لقد سمعت بأن والد جي هيون سينقل الشركة إلى مين هو
!أبي، لا يمكن لهذا أن يحدث
ما الذي تفعلينه في جينان؟
على الرغم من أنني ذهبت إلى هناك مع كانغ مين هو
إلا أن ذلك كان لإيصالي فقط
أنتِ معجبة بمين هو هيونغ كثيرًا لهذا ذهبتي إلى جينان معه؟
كان هناك سبب لذهابي إلى جينان، لهذا ذهبت إلى هناك
شن جي هيون
إذن، لم يكن ذلك لأنكِ معجبة بمين هو أوبا
في الحقيقة، هناك شيء أكثير أهمية
أريد أن أستقيل
!ما الذي تفعلينه؟
لقد أرسلت لي رسالة عمدًا لأراك معها
إنها الفتاة التي تحبها أكثر، صحيح؟
عندما تكون سعيدًا معها، تدعني ألعب دور السكرتيرة والصديقة؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد ألغيت إعلان الإفلاس
لذا ليس عليّ أن أقدم لك معلومات الشركة، صحيح؟
سأستقيل
إن جونغ
لماذا أنتِ هنا؟
مرحبًا
لقد مضت فترة طويلة
لماذا أتيتي إلى هنا؟
ما تقولينه غريب حقًا
صديقة أتت لزيارة صديقتها المريضة وتقولين لماذا؟
ماذا تعنين بالتحديد؟
لقد اعتقدت بأنك كنتي ستتصلين بي؟
ولكنني.. اتصلت بمكتب السكرتارية العديد من المرات
ولكنك لم تجيبي على الهاتف
حتى لو لم يكن الرئيس هناك، أمن العادي أن تغادر السكرتيرة إلى أي مكان؟
بعد أن أتت بارك جونغ أون لمقابلتي
لقد فكرت فجأة بجي هيون
لهذا أتيت
بارك جونغ أون؟
مقابلة؟ ما الذي تتحدثين عنه؟
حتى نساعد في التخطيط الدماغي لجي هيون
لقد اتصلت بزملاء المدرسة والأصدقاء من كل مكان
ألم تعلمي؟
..إن كانت بارك جونغ أون
أليست هي الصديقة التي إلى منزلك المرة الماضية؟
نعم، إنها صديقة جي هيون حقًا
أمس، لقد قالت بأنها ذهبت إلى جينان
واشترت حساء لحم الخنزير المطهو ببطء وأحضرته لوالد جي هيون ليشربه
جينان؟ أمس؟
إنها طويلة، نحيفة وجميلة
صديقة جي هيون التي تبحث عن زملاء الدراسة؟
لماذا لم تتصل بي وبسو وو؟
بارك جونغ أون
من هي بالتحديد؟
كانغ مين هو.. لماذا لم تتصل؟
لقد فقدت وعيي على الأرض، كيف أمكنه أن يغادر؟
ليس وكأنه لا يستطيع أن يصل إلى الهاتف
أهو يحاول أن يتصالح مع إن جونغ؟
..لا يمكن ذلك
لا يمكن ذلك
عليه أن ينفصل عن شن إن جونغ
لماذا يجب عليهم أن يعلنوا الإفلاس؟
عليّ أن أحصل على الرقم السري وعندها سأعلم
..أن ترسل رسالة لإن جونغ و تخبرها عن المكان الذي سنتقابل فيه
إنها ليست امرأة عادية، صحيح؟
إنها امرأة مخيفة
كما أنها تستخدم هاتفًا برقم غير موجود
هذا الجزء هو المريب للشك
تحقق من الأمر، لا بد بأنها بمقهى كانغ
تعقبها، واعثر على مكان سكنها، وعائلتها وتحقق من علاقاتها السابقة مع الرجال
و أعتنِ بالتفاصيل التي تتعلق بي
حسنًا، فهمت
واذهب إلى المستشفى أيضًا، مستشفى مين سانغ
لم تذهب إلى هناك
أنا لست معروف في جينان
ابحث في الحالات، وأخبرني بكل شيء
أريد أن أعرف أي دور أستطيع أن ألعبه
والد جي هيون.. يُقال بأنه لن يعيش طويلا
جي هيون، لا زلتي لا تعرفين، صحيح؟
سيكون من الأفضل لكِ أن لا تعلمي
في حالتك هذه، أن تعرفي بمرض أبيك، كيف ستتمكنين من التشبث بالحياة؟
!يا، أيتها الطفلة، شن جي هيون
ما الذي تفكرين به؟
..لا يمكنك أن تخبري أحدًا
لم يتبقَ سوى 23 يوم
..يي سوو
لا يجدر بك أن تظهر بأحلامي
لا تزرني حتى بأحلامي
لا تأتي
الوقت المتبقي: 20 يوم، 4 ساعات و59 دقيقة
مرحبًا، أيها الرئيس
!واو
ماذا؟
إلى أين ستذهب، حتى ترتدي هذه الملابس الرائعة؟
لقد وصلت الزهور
ما هذا؟ إلى أين ستذهب؟
سأذهب لموعد
موعد؟
لماذا؟ لماذا؟
يا لها من مزحة
لا يمكنني حتى ان أقدم الزهور لحبيبتي؟
لديك حبيبة؟
هذا مضحك أكثر
ألا يسمح لي بأن اُعجب بامرأة؟
يبدو بأن لك حبيبة حقًا
إنها ليست حبيبتي، بل هي امرأة أنا معجب بها
..هناك امرأة معجب بها، ولكنه غازلني
كـلا.. غازل سونغ يي كونغ؟
أنت حقًا فتى لعوب
ماذا! لماذا أنا فتى لعوب؟
لقد اشتريت الأزهار لها
كما أن الرجل الذي يعطي زهورًا كثيرة فجأة يعتبر رجلا لعوب بالتأكيد
مهما كانت، أشعر بالشفقة نحوها
أنت تضعني بمزاج سيء.. إنها تحب الأزهار التي أحبها أنا
لماذا تتصرف هكذا؟
أنت غريب حقًا
لقد أخبرتك أن لا تأتي، لماذا أنت هنا مجددًا؟
أريد أن أكون مسؤولا عن التصميم
إن سمحت لي بفرصة أخيرة، سأعمل بجد لك
كفى! لا أريد لأشخاص لا مبالين أن يهتموا بهذا العمل
لا تحتاج جي هيون إلى هذه الأزهار، لا تأتي إلى هنا مجددًا
هذه هي الأزهار المفضلة لجي هيون
هذا ليس أمرًا عليك أن تهتم به
عزيزي، أرجوك توقف عن قول هذا
اليوم، سأرحل أولا، سآتي إلى هنا مجددًا
لماذا ستأتي مجددًا؟
لقد أخبرتك أن لا تأتي إلى هنا
لا تكن هكذا
أنا آسفة
إنه لا يشعر بأنه بخير، إنه حساس قليلا
أعرف ذلك، لا بأس
..ولكن، بشأن العملية
لا يمكنه أن يترك جي هيون ليجري العملية
أنا أقف بجانبه
ولكن، أيمكنني أن أسألك شيئًا؟
تفضل، ما هو؟
..في يوم حادث جي هيون
لقد سمعت بأنها كانت ستعطي مين هو أوبا شيء قبل أن تصاب بالحادث
ماذا كان ذلك؟
كان ذلك ختمها
الختم؟
ولماذا كان يحتاجه؟
بسبب عقد أرض جي هيون
لبيع الأرض لتمويل مشروع هايميدو
من أجل مشروع هايميدو؟
في الأصل، لم أرغب بالإتصال بك
حقًا؟
لقد افتعلت إن جونغ الكثير من المشاكل، صحيح؟
لأن ترسل عمدًا رسالة تطلب منك الخروج
علاقتك كحبيب قد اهتزت بسببي
ما قالته إن جونغ صحيح
أنا مَن أرسل الرسالة
سمِعت بأن إن جونغ أرادت أن تأتي إلى جينان من قبل.. لتتبعك
لماذا؟
لمَ لا؟
سونغ يي كيونغ، ماذا تريدين أن أفعل بالتحديد؟
الآن، أريد مثل الشيء الذي تريده
وما هو الشيء الذي أريده؟
آنسة سونغ يي كيونغ
ماذا تعتقدين بأنني أريد؟
الشيء نفسه الذي أريده
وماذا تريدين؟
هل تحاول لعب لعبة الكلمات معي؟
لا أريد شيئًا منك
أنا هكذا، الأشياء التي تقولين بأنك ترغبين بها، أنا أرغب بها أيضًا
ما هذا؟ تدعين الناس يصبحون فضوليين
لماذا لا تجيبين؟
،اقرأي عقلي فقط لتعرفي ما إن كنا نفكر بالمثل أثيري فضولي
لماذا أصبح هكذا فجأة؟
إذن لا يمكنك أن تمضي بعيدًا
سيُكشف كل شيء
لا حاجة لك لتتصلي بي
لن اُمسك أبدًا
كانغ مين هو، لن تعرفني أبدًا
أنتِ لستي شخصًا أريد معرفته
لم يتبقَ سوى 20 يوم
أبي، ماذا عليّ أن أفعل؟
الأشياء التي يمكنني أن أفعلها بقوتي أصبحت أقل
لقد أحضرت الختم إلى منزلي بعد الحادث
لأن الختم لا يمكن أن يقع بأيدي مين هو
أيجب عليّ أن أفعل ذلك؟
أن أكون الإشبين، هذا النوع من الأشياء
لا تفعله، حتى لو لم تفعله، لا بأس
لم يكن لهيونغ أي نية للزواج من جي هيون على أي حال
لقد رأيت صديقتي في الفندق
ورأيت خطيبي أيضًا
لقد عرفت ذلك بعد الحادث
ألا يمكنك أن تدعني أعمل كمستقلة؟
هناك الكثير من الأشياء التي عليّ أن أفعلها
في المكان، أشعر بأنني محتجزة ولا يمكنني أن أذهب إلى أي مكان
يبدو بأن أجاشي وأجما يحبان بعضهما حقًا
هل يمكن للحب أن يكون مزيفًا؟
أنا أحسدهما
أنا أيضًا أريد أن أعيش هكذا
لا بأس، هذا لأنك كنت عونًا كبيرًا لي خلال هذه الفترة
لطالما فكرت بي كصديقة، وهذا يكفيني
سونغ يي كيونغ يتيمة
وليس لديها أي أحد لتتكلم معه أو تستند عليه
ليس لديها أي أحد يحبها، هل أنت راضٍ؟
وخلال كل هذا الوقت، أن تقفي بين الحياة والموت
لا بد بأنه كان صعبًا عليك كثيرًا
ماذا يمكنني أن أفعل من أجلك؟
هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub & V Ohlala
:ترجمة
Sprinkle & Twinkle
:تدقيق
Twinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass